Anche il primo abbozzo del ponte spesso risulta noioso.
The early concept of the bridge also looked boring.
Il territorio di questa faraona è molto frazionato per cui spesso risulta assente per qualche chilometro per poi ritrovarla comunissima in altri vicini.
The territory of this Guineafowl is highly fragmented so that often it is absent for some kilometres and then is found very common in other nearby area.
Gli esempi suggeriscono tre possibili soluzioni adatte a nascondere il tubo della cappa, che molto spesso risulta antiestetico.
The above examples give you three possible solutions to conceal the hood hose that is usually considered unsightly.
Anche se mia madre sa che prima della nascita c'è la diarrea e molto spesso risulta essere la norma, non ignorare le tue condizioni.
Even if my mother knows that before birth there is diarrhea, and most often it turns out to be the norm, do not ignore your condition.
Siccome MediaWiki è stato pensato per contenuti liberi, spesso risulta non appropriato nei casi dove si vuole restringere l'accesso ad una parte del wiki.
Because MediaWiki was designed for open content, it is often not suitable for situations where you want to restrict access to part of the wiki.
Non dico sia stata cattiva o altro, ma spesso risulta... Era frustrata quel giorno.
I'm not saying she was mean or anything, but she could be... she was frustrated that day.
Spesso risulta che i compagni siano più cautelati e consapevoli nell’affrontare la repressione.
It often happens that comrades are more cautious and aware in facing repression.
Una lotta esclusivamente «anti qualche cosa, senza un ambito globale alternativo di riferimento, spesso risulta sterile.
A struggle which is merely «anti- anything, without a global alternative frame of reference, often turns out to be futile.
Anche la stratificazione di una calendola abbastanza spesso risulta essere la conseguenza di processi incendiari, particolarmente, se la persona ha completato un corso di antibiotici.
Also stratification of a marigold quite often turns out to be consequence of inflammatory processes, especially, if the person completed a course of antibiotics.
L'Italia offre molte cose da fare e molti posti da vedere, ma spesso risulta un po costoso visitare tutto e non troppo facile muoversi da un posto all'atro.
Italy just offer lots of things to do and lots of venues to visit, but sometimes it may be a bit expensive and not easy to move through.
Molto spesso risulta fangosa e sono presenti pozze di notevoli dimensioni.
Very often it is muddy and there are large pools.
Questa versione dell’inganno spesso risulta difficile da scoprire.
This version of deception sometimes is more difficult to uncover.
Il Tour de France spesso lo pone tra le proprie tappe e spesso risulta anche essere una delle tappe più dure.
The Col du Tourmalet is one of the most famous climbs on the Tour de France.
Sfortunatamente, spesso risulta che questo è inefficace e le nostre debolezze, ad esempio il raggiungimento di dolci, snack o mancanza di tempo per l’esercizio, fanno sì che, invece di scendere, il peso sia a posto o si arrampichi.
Unfortunately, it often turns out that this is ineffective, and our weaknesses – for example, reaching for sweets, snacks or lack of time for exercise, make instead of down, the weight stands in place or climbs up.
Nonostante il 20% o più delle macchine risenta di un certo grado di risonanza, questa caratteristica delle vibrazioni, spesso, risulta essere quella meno compresa.
Moral: Resonance is often the least understood characteristic of vibration, yet is estimated that 20% or more of machines are affected to a degree by resonance.
Spesso risulta difficile accertare la titolarità dei siti in questione, individuare la normativa applicabile e il foro competente, e seguire le rispettive procedure.
It is often difficult to determine the ownership of the sites, the applicable legislation and jurisdictional forum, and to pursue the respective procedures.
Sfortunatamente lo stile che le rende uniche su desktop spesso risulta in una non brillante esperienza su mobile.
Unfortunately the styling that makes them look so distinct on desktop often results in a less-than-stellar mobile experience.
Anche se il tuo partner sta cercando di non parlare troppo della tua insoddisfazione, spesso risulta essere un problema serio.
Even if your partner is trying not to talk too much about your dissatisfaction, it often turns out to be a serious problem.
Spesso risulta più facile selezionare e visualizzare un oggetto nullo piuttosto che selezionare e vedere il punto di interesse.
It is often easier to select and see a null object than it is to select and see the point of interest.
Nelle aree con bassa densità abitativa, e quindi bassa densità di carico, l’implementazione della rete di distribuzione elettrica centralizzata spesso risulta un’opera irrealizzabile per ragioni tecniche ed economiche.
In the areas with low housing density, and therefore low density of load, the implementation of the grid of the centralized electric distribution often results an impossible work for technical and economic reasons.
La scelta spesso risulta difficile e dopo l’acquisto si scopre che il modello scelto non sempre soddisfa le attese.
The choice is often difficult, and after buying it may turn out that the chosen model does not always meet your expectations.
Con Moneybookers spesso risulta molto più semplice, molte agenzie non si preoccupano del processo di identificazione perchè stanno ovviamente inviando denaro allo stesso conto (indirizzo e-mail) dal quale la puntata ha avuto origine.
With Moneybookers it is often easier, many companies do not bother with the identification process because they are of course sending the winnings to the same account (e-mail address) from which the stake originated from.
Molto spesso risulta che tali dispositivi eseguono solo filtrazione meccanica.
Very often it turns out that such devices perform only mechanical filtration.
Si tratta di un sistema che spesso risulta ambiguo e che si basa su una limitazione rigida tra ciò che viene considerato traffico di stupefacenti e il consumo o la produzione propria, con una cornice regolamentaria a volte restrittiva.
It is a system that is often ambiguous and is based on an attempt to strictly distinguish between drug trafficking and personal consumption or production, with a sometimes restrictive regulatory framework.
Per esempio, spesso risulta molto difficile valutare se un cambiamento delle circostanze è temporaneo o permanente.
For example, it is often very hard to judge whether a change in circumstances is temporary or permanent.
Spesso risulta difficoltosa questa questa operazione, ma mai impossibile. IL SALONE
Often this is difficult so, but never impossible. THE SALON
Spesso risulta tuttavia difficile e dispendioso trovare pezzi adatti per la tecnologia ad alta tensione.
It is often difficult and expensive however to find suitable parts for high voltage technology.
La presenza dei miliziani di autodifesa popolare, spesso, risulta inutile
The presence of the people’s militia for self-defense proved useless
La pelle spesso risulta disidratata o sensibile poiché la sua naturale barriera protettiva è danneggiata.
Skin is often sensitive or dehydrated because its natural barrier is compromised.
La perdita di un animale da compagnia spesso risulta dolorosa quanto la perdita di una persona cara.
The loss of an animal companion often carries as much weight as the loss of a loved one.
Il punto debole dei timer elettronici - le batterie, spesso risulta che per comprare il pezzo di ricambio è estremamente difficile.
The weak point of the electronic timers - their batteries, often turns out that to buy the spare part is extremely difficult.
Questo metodo di condurre una biopsia è chiamato cieco e, molto spesso, risulta essere inefficace alla fine.
This method of conducting a biopsy is called blind and, most often, it turns out to be ineffective in the end.
La conversione fra datum spesso risulta in perdita di precisione a causa del modo in cui i numeri sono rappresentati nei computer, ovvero a virgola mobile.
Converting between datums often results in loss of accuracy due to the way numbers are represented as floating-point in computer systems.
Il progresso tecnologico spesso risulta in una maggiore disoccupazione più che in un alleggerimento del carico di lavoro per tutti.
Technological progress frequently results in more unemployment rather than in an easing of the burden of work for all.
La VI è una tecnica dall'esecuzione molto complessa e spesso risulta necessario trattenere il paziente nell'unità di terapia intensiva (UTI).
IV in particular is a highly complex undertaking, often requiring patients to remain in an intensive care unit (ICU).
Nessuno dovrebbe essere costretto a decidere di rischiare la propria vita, e quella della propria famiglia, per intraprendere la traversata in mare, che spesso risulta fatale.
No one should feel they are better off risking their life, and the lives of their families, on these often fatal boat journeys.
D'altra parte, la pratica spesso risulta diversa, perché quanto riesci ancora a concentrarti sui quadricipiti se stai cercando stabilità con 2 manubri da 40 kg nelle tue mani?
Practice, on the other hand, often turns out differently, because how well can you still keep the focus on your quads if you are looking for stability with 2 dumbbells of 40 kg in your hands?
Saper visualizzare gli header di una mail non è sempre semplice, ma spesso risulta di grande aiuto per conoscere la storia e la provenienza di un messaggio di posta.
Viewing the headers of an email is not always simply, but it is usually helpful to see the history and the origin of an email.
È per tale motivo che l’analisi del rischio spesso risulta essere peggiore rispetto a quella effettuata dalle banche.
As a result, the result of the risk assessment is often worse than with banks.
Spesso risulta molto più conveniente eliminare alla radice le cause della povertà piuttosto che curarne i sintomi successivamente.
It is often far cheaper to eliminate the root causes of poverty than to deal with its symptoms further down the line.
Sono inoltre preoccupato per la mancanza di assistenza giuridica per i richiedenti asilo e per la lunghezza della procedura di asilo che spesso risulta eccessiva”, ha aggiunto il Commissario Muižnieks.
I am also concerned by the lack of legal assistance for asylum seekers and the often excessive length of the asylum procedure” added Commissioner Muižnieks.
Spesso risulta difficile riuscire a ottenere tale allineamento e anche quando lo si ottiene, le caratteristiche fisiche dell'ago e i limiti della tecnologia in uso potrebbero condizionare la visibilità.
Visualization of the needle tip requires alignment with the ultrasound beam and sometimes that is not achieved, and even when it is, the physical characteristics of the needle and technology limitations may obstruct the visibility.
Potenza costante crea una dissolvenza più morbida, mentre Guadagno costante spesso risulta in una dissolvenza più brusca sebbene matematicamente lineare.
Constant Power creates a smoother-sounding fade, while Constant Gain, though mathematically linear, often sounds abrupt.
Non molte persone pensano alla possibilità di affittare un appartamento, anche se spesso risulta più economico, se sai dove cercare.
Not many tourists even consider a holiday apartment rental but they are often the same price as a hotel room when you know where to look.
La raccolta delle urine mediante appositi sacchetti posizionati sui genitali non è utile, perché spesso risulta contaminata da batteri e altro materiale cutaneo.
Urine collected in this manner is not useful for the diagnosis of UTI because it is contaminated with bacteria and other material from the skin.
E viceversa, la cura migliore spesso risulta essere anche la meno costosa -- con minori complicazioni, le persone diventano più efficienti nel loro operare.
And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive -- has fewer complications, the people get more efficient at what they do.
E dicendo così, spesso risulta un po' astratto.
And when it's said like that, it's often quite abstract.
1.5320718288422s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The early concept of the bridge also looked boring. 